44. MERYEM Suresi (İniş sırasına göre Kuran meali)

 44.  MERYEM  Suresi 

               İyiliği sonsuz, ikramı bol Allah’ın adıyla...
1).Kâf-Hâ-Yâ-Ayn-Sâd!

2).Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya’ya olan 

iyilik ve ikramı hakkındaki doğru bilgidir:

3).O, bir gün Rabbine gizlice yalvarıp yakarmış,
4).Şöyle demişti: “Rabbim! Kemiklerim pek güçsüzleşti, saçım başım iyice ağardı. 

Rabbim, sana yaptığım dualar sayesinde (şimdiye kadar) hiç mutsuz olmadım.

5).Ama benim arkamdan gelecek (görevimi 

devralacak) olan yakınlarım hakkında endişeliyim (yerimi dolduramayabilirler). Karım da kısır. Onun için bana, katından bir veli /görevimi devralacak bir yakın ihsan eyle!

6).O, hem bana hem de Yakup hanedanına mirasçı olsun. Rabbim, onu rızana layık kıl!”
7). (Melekler ona öyle seslendi:) “Ey 

Zekeriyya! Sana, ismi Yahya olan bir oğul 

müjdeliyoruz. Daha önce bu ismi hiç kimseye vermedik.”

8).Zekeriyya dedi ki: “Rabbim, benim nasıl oğlum olabilir! Karım kısır, ben de yaşlılığın son evresine ulaştım.”
9). (Meleklerden biri) “Evet öyle." dedi; 

“Ama Rabbin dedi ki: ‘O bana kolaydır. Daha önce sen de hiçbir şey değilken seni yaratmıştım’.”

10).Zekeriyya dedi ki: “Rabbim, bana bir gösterge ver!” Allah dedi ki: “Senin göstergen, sapasağlam olduğun halde üç gece insanlarla konuşamamandır.”
11).Sonra mabeddeki has odadan halkının 

karşısına çıktı ve onlara: “Sabah-akşam ibadet edin!” diye işarette bulundu.

12). (Çocuk büyüyünce dedik ki:) “Ey 

Yahya, bu Kitab’ı al ve sıkı sarıl!” O henüz çocukken ona doğru karar verme yeteneği (hikmet) vermiştik.

13).Ona katımızdan şefkat duygusu ve temiz huy da verdik. O, yanlışlardan sakınan biriydi.
14).Anasına - babasına iyilik eden bir kişiydi. O hiç zorba ve isyankâr olmadı.
15).Doğduğu gün, öldüğü gün ve diri olarak

kaldırılacağı gün tam bir esenlik ve güvenlik içinde olsun!

16).Bu kitapta Meryem’i de anlat. Bir gün 

ailesinden ayrılıp doğuda bir yere çekilmiş,

17).Onlarla kendi arasına bir engel koymuştu. Derken ona Ruhumuzu 

(Cebrail’i) gönderdik, o da ona eli yüzü düzgün bir beşer şeklinde göründü.

18).Meryem dedi ki: “Senden Rahman’a sığınırım! Eğer yanlışlardan sakınan biri isen (bana dokunma)!”
19).(Cebrail) Dedi ki: “Ben kesinlikle Rabbinin elçisiyim. O, beni sana temiz huylu bir oğul bahşetmem için gönderdi.
20).Meryem dedi ki: “Benim nasıl oğlum 

olabilir! Bana hiçbir erkek dokunmadı ve ben yoldan çıkmış biri de değilim.”

21). “(Cebrail:) ‘Evet, öyle’ dedi. Ama Rabbin dedi ki: ‘O bana kolaydır, onu insanlar için bir ayet/ gösterge ve katımızdan bir ikram kılmamız için (bahşedeceğiz).’ Bu, karara bağlanmış bir iştir.”
22).Ardından Meryem çocuğa hamile kaldı 

ve onunla uzak bir yere çekildi.

23).Sonra doğum sancıları onu, bir hurma 

dalının altına getirdi. “Ah keşke daha önce ölseydim de unutulup gitseydim!” dedi.

24).(Cebrail, Meryem’in) bulunduğu yerin 

aşağısından ona şöyle seslendi: “Üzülme! Rabbin, bulunduğun yerin aşağısında, fışkıran bir su oluşturdu.

25).Hurma dalını kendine doğru salla da o 

senin üzerine taze ve olgun hurma döksün.
26).Haydi ye, iç; gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görürsen şöyle de: ‘Ben Rahman’a susma orucu adadım, o yüzden bugün asla kimseyle konuşmayacağım!”
27).Daha sonra bebeği kucağına alıp halkına getirdi. Dediler ki: “Meryem! Sen 

gerçekten hiç beklenmeyecek bir şeyle karşımıza çıktın.

28).Ey Harun’un kız kardeşi! Senin baban 

kötü bir kişi olmadığı gibi annen de yoldan çıkmış biri değildir.”

29).Bunun üzerine Meryem bebeği işaret 

etti. Dediler ki: “Biz beşikteki bebekle nasıl konuşalım?”

30).Bebek şöyle dedi: “Ben Allah’ın kuluyum. O, bana Kitab’ı verdi ve beni nebi yaptı.
31).Bulunduğum her yerde beni mübarek 

kıldı /çok faydalı bir kişi yaptı; yaşadığım sürece bana namaz ve zekât görevi yükledi.

32).Anama iyilik eden biri yaptı. Beni zorba ve hayırsız biri yapmadı.”
33).Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri 

olarak kaldırılacağım gün, esenlik ve güvenlik içinde olayım!”

34).İşte Meryem oğlu İsa! Hakkında tartışıp 

durdukları konuda, sözün doğrusu budur.

35).Allah’ın çocuk edinmesi olacak iş değildir. Bu ona yakıştırılamaz! O bir işe 

karar verdiği zaman onun için sadece “Ol!” der, o da oluşur.

36).(İsa devam etti:) “Allah benim de 

Rabbimdir, sizin de Rabbinizdir. Öyleyse siz, ona kulluk edin; bu dosdoğru bir yoldur.”

37).İçlerinden bazı kesimler anlaşmazlığa 

düştü. O azametli günde görüp yaşayacaklarından dolayı kâfirlik edenlerin vay haline!

38).Bize gelecekleri gün öyle iyi işitecek ve öyle iyi görecekler ki! Ama yanlışlara dalan o kimseler bugün açık bir sapkınlık içindeler.
39).İş bitirilip yürek acısı çekecekleri güne 

dair sen onları uyar. Onlar umursamazlık içindeler. Onlar inanıp güvenmiyorlar.

40).Yeryüzüne ve üzerindeki herkese biz 

varis olacağız; hepsi huzurumuza çıkarılacak.

41)Bu kitapta İbrahim’i de anlat. O, özü 

sözü doğru bir kimse, bir nebî idi.

42).Bir gün babasına dedi ki: “Ey 

babacığım! İşitmeyen, görmeyen ve hiçbir işine yaramayacak şeylere niçin kulluk ediyorsun?

43).Ey babacığım! Bana, sana gelmemiş bir bilgi geldi. Bundan böyle bana uy ki ben de 

seni düzgün bir yola yönelteyim.

44).Ey Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü Şeytan, Rahman’a karşı isyankardır.
45).Ey Babacığım! Rahman’dan gelecek bir 

azap sana dokunur da o zaman (cehennemde) şeytanın velisi / en yakını haline gelirsin diye korkuyorum.”

46).Babası dedi ki: “Sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun İbrahim! Eğer vazgeçmezsen kesinlikle seni taşa tutarım! Uzunca bir süre benden uzak dur!”
47).İbrahim dedi ki: “Esenlik ve güvenlik 

içinde kal! Rabbimden senin için bağışlanma dileyeceğim. O, bana daima iyi davranır.

48).Ben sizden de Allah ile aranıza koyup yalvardıklarınızdan da uzaklaşıyorum. Ben Rabbime dua ediyorum. Rabbime yaptığım dualar sayesinde mutsuz olmayacağımı ümit ediyorum.”
49).Onlardan ve Allah ile aralarına koyup 

kulluk ettiklerinden uzaklaştığında ona İshak’ı ve (İshak’ın oğlu) Yakub’u bahşettik. Onların hepsini nebi yaptık.

50).Onlara ikramımızdan (pek çok şey) bahşettik; onları, doğruluklarıyla dillere destan yaptık.
51).Bu kitapta Musa’yı da anlat. O, 

samimiyeti onaylanmış biriydi ve nebî olan resuldü.

52).Ona Tûr’un /Sina Dağı’nın sağ yanından

seslenmiş, onu, korkularından kurtulmuş olarak (kendimize) yaklaştırmıştık.

53).Bizden bir iyilik ve ikram olarak ona, 

kardeşi Harun’u da nebi olarak bahşettik.

54).Bu kitapta İsmail’i de anlat. O, sözünü 

tutan biriydi; nebi olan resuldü.

 55).O, ailesine namazı ve zekâtı emrederdi. Rabbinin katında kendisinden razı olunan bir kişiydi.

56).Bu kitapta İdris’i de anlat. O, özü sözü doğru bir kimse, bir nebî idi.

57).Onu yüce bir mekâna yükseltmiştik.

58).İşte bunlar, Allah’ın nimet verdiği nebilerdendir; Âdem’in ve Nuh ile birlikte 

(gemide) taşıdıklarımızın soyundan, 

İbrahim’in ve İsrail’in soyundandır. Seçip doğru yolu gösterdiğimiz kimselerdendir. Onlar Rahman’ın ayetleri kendilerine bağlantılarıyla birlikte okununca ağlayarak secdeye kapanırlardı.

59).Fakat onların ardından namazı ihmal eden ve çekici şeylerin peşine düşen bir 

nesil geldi. Onlar, yanlış kurgularının sonuçlarıyla ileride yüzleşeceklerdir.

60).Ama tövbe eden /dönüş yapan, inanıp 

güvenen ve iyi iş yapanlar başka. İşte onlar cennete gireceklerdir. Onlara hiçbir haksızlık yapılmayacaktır.

61).Rahman’ın, görmedikleri halde kullarına

söz verdiği Adn cennetlerine (gireceklerdir). Onun verdiği söz mutlaka yerine getirilir.

62).Orada boş sözler değil, sadece esenlik ve güvenlik içeren sözler işiteceklerdir. Orada onların sabah - akşam rızıkları vardır.
63).Kullarımız içinden, yanlışlardan sakınanlara vereceğimiz Cennet işte budur.
64). (Melekler der ki:) “Biz Rabbinin emri olmadan inmeyiz. İleride yapacaklarımız, 

geçmişte yaptıklarımız ve ikisinin arasında olan her şey onun için /O emrettiği içindir. Senin Rabbin unutkan değildir.

65).O, göklerin, yerin ve ikisi arasında olan her şeyin Rabbidir /Sahibidir. Öyleyse sen 

O’na kulluk et ve O’na kullukta sebat et! Onunla aynı özelliklere sahip başka birini biliyor musun?”

66).İnsan der ki: “Ben öldükten sonra 

gerçekten diri olarak (topraktan) çıkarılacak mıyım?”

67).Peki o insan, daha önce kendisi hiçbir şey değilken onu yarattığımızı aklına getirmez mi!

68).Rabbine yemin olsun ki onları mutlaka şeytanlarıyla /kendilerini saptıranlarla 

birlikte toplayacak, sonra hepsini mutlaka cehennem ateşinin çevresinde diz çökmüş halde hazır bulunduracağız.

69).Sonra belli bir kişi etrafında toplanan 

her gruptan Rahman’a en fazla başkaldıranları çekip ayıracağız.

70).Zaten oraya girip kalmayı en çok kimin hak ettiğini iyi biliriz.
71).Sizden /günaha dalanlardan oraya 

varmayacak tek bir kimse yoktur. Bu, Rabbin tarafından karara bağlanmış kesin bir hükümdür.

72).Sonra kendini (şirkten) korumuş olanları

kurtaracak, yanlışlara dalmış olanları da orada diz çökmüş halde bırakacağız.

73).Onlara ayetlerimiz, birbirini açıklayacak 

şekilde bağlantılarıyla birlikte okunduğu zaman kâfirlik edenler, inanıp güvenmiş olanlara şöyle derler: “Bu iki taraftan (bizden ve sizden) hangisinin konumu daha iyi ve sosyal çevresi daha güzel?”

74).Halbuki kendilerinden önce nice 

nesilleri helak etmiştik, onların malı-mülkü ve görünüşleri daha güzeldi!

75).De ki: “Kim sapkınlık içinde ise Rahmân

ona ne kadar fırsat verirse versin (ellerine bir şey geçmez)! Sonunda tehdit edildikleri şeyi; azabı veya tekrar dirilip kalkış saatini; gördüklerinde kimin yerinin daha kötü ve destekçisinin daha zayıf olduğunu öğrenecekler.

76).Allah doğru yola girenlerin hidayetini artırır. Kalıcılığı olan iyi işler ise Rabbinin 

katında alınacak karşılık bakımından da daha iyidir varılacak yer bakımından daha iyidir.

77).Ayetlerimiz karşısında kafirlik eden ve 

“Elbette bana mal da verilecek evlat da!” diyen kişiyi gördün mü!

78).O kişi gayba /gizli saklı bilgilere mi ulaştı, yoksa Rahman’ın katından bir söz mü aldı!
79).Hayır! (Öyle bir şey asla olamaz!) Onun bütün sözlerini kayda geçirecek ve azabına azap ekleyeceğiz.
80).Onun sözünü ettiği şeyler (malı ve evladı) bize kalacak, kendisi de karşımıza tek başına gelecektir.
81).Kendileri için bir güç ve şeref kaynağı 

olsunlar diye Allah ile aralarına birtakım ilahlar koydular.

82).Hayır! (Öyle bir şey asla olamaz!) Onlar (ilah saydıkları), bunların yaptıkları kulluğu tanımayacak ve onların karşılarında yer alacaklar.
83).Şeytanları o kâfirlerin üzerine 

saldığımızı görmedin mi, onları kışkırtıp duruyorlar.

84).Onlara hakkında aceleci davranma 

(hemen cezalandırılmalarını isteme)! Zaten biz onların yaptıklarını bir bir sayıyoruz.

85).Yanlışlardan sakınanları, Rahman’ın 

huzuruna seçkin heyetler halinde toplayacağımız gün,

86).Suçluları da susamış kimseler halinde 

Cehennem’e sevk edeceğimiz gün,

87).Rahman’ın katından söz almış olanlar dışında hiç kimse şefaat hakkına sahip olamayacaktır.
88). “Rahman çocuk edindi.” dediler.

89).Gerçekten çok çirkin bir şey iddia ettiniz!

90).Bundan dolayı neredeyse gökler 

yarılacak, yer parçalanacak ve dağlar yerle bir olacak!

91).Rahman’a çocuk isnat ettikleri için...
92).Halbuki çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz!
93).Göklerde ve yerde kim varsa hepsi,

 sadece birer kul olarak Rahman’ın huzuruna gelecekler.

94).Allah, onları her şeyleriyle bilmiş ve teker teker saymış olacaktır.
95).Onların hepsi kıyamet /mezardan kalkış günü O’na tek başlarına gelecektir.
96).İnanıp güvenen ve iyi iş yapanlar var ya,

Rahman, onlar için (birbirlerinin gönüllerinde) bir sevgi oluşturacaktır.

97).Yanlışlardan sakınanları onunla müjdeleyesin, inatçı bir topluluğu da onunla uyarasın diye Kur’ân’ı senin dilinde (indirerek) kolay anlaşılır hale getirdik.

98).Bunlardan önce nice nesilleri helak 

ettik. Şimdi onlardan herhangi birinin varlığını hissedebiliyor veya onların cılız da olsa bir sesini duyabiliyor musun?

Not:ALLAH insanların bilmesi gerekenleri Kuran'da anlatmıştır.Lütfen Arapça bilmiyorsanız mealini anlayarak okuyun.Teşekkür ederim.